1 00:00:00,110 --> 00:00:02,252 Jackie Sullivan știe cum să-l găsească pe Rafi, 2 00:00:02,253 --> 00:00:04,279 și știu cum să o găsesc pe Jackie Sullivan. 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,363 E greu să te dispute cu un tânăr de 18 ani. 4 00:00:06,364 --> 00:00:08,980 Știu cum e. Am un fiu de 17 ani, așa că... 5 00:00:08,990 --> 00:00:12,219 Acela îl are Wazowski un fiu pe care nu-l poate controla. 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,220 Numele este Elliot. Uită-te la el. 7 00:00:14,240 --> 00:00:17,890 Caut camaraderie, și companie, 8 00:00:17,893 --> 00:00:21,312 iar actul sexual este de asemenea pe lista mea. 9 00:00:21,313 --> 00:00:22,657 Ce-ar fi să o țin să funcționeze pentru tine? 10 00:00:22,658 --> 00:00:24,682 Doar spune-le băieților să intre Buffalo este status quo-ul. 11 00:00:24,683 --> 00:00:27,359 Când o fac în sfârșit dă-mi slujba înapoi, 12 00:00:27,360 --> 00:00:28,821 nu mă poți abandona, bine? 13 00:00:28,822 --> 00:00:30,640 Buffalo o să-ți încerce, 14 00:00:30,660 --> 00:00:33,282 dar trebuie să iei Bowens la bord. 15 00:00:33,283 --> 00:00:36,492 Aceștia sunt frații Bowen: Randy Bowen, Steph Bowen. 16 00:00:36,493 --> 00:00:40,124 Ești un guppy. Ce vreau eu a ști este cine este rechinul? 17 00:00:40,125 --> 00:00:43,399 _ 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,302 Stai! 19 00:00:51,743 --> 00:00:54,210 Am spus „stai”. Ce faci aici? 20 00:00:54,211 --> 00:00:56,759 Buna ziua! Surprinde! 21 00:00:56,760 --> 00:00:58,798 Ghici ce sa întâmplat? Tu esti nu voi ghici niciodată ce s-a întâmplat. 22 00:00:58,799 --> 00:01:00,579 L-am cunoscut pe acest tip online, numele lui este Ronaldo 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,019 și a plănuit această întâlnire cu cafea chiar după colț de tine. 24 00:01:03,020 --> 00:01:04,218 Ghici ce, ghici cine nu a apărut? 25 00:01:04,220 --> 00:01:07,720 Oh, nu știu, Ronaldo! Deci, vrei cafeaua lui? 26 00:01:07,740 --> 00:01:09,120 Cu plăcere. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,519 Bine, bună poveste despre asta: 28 00:01:12,520 --> 00:01:14,680 doar că atunci când nu s-a arătat, 29 00:01:14,700 --> 00:01:15,866 și apoi mi-am dat seama că, o, Doamne, 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 Sunt după colț de Kelly, 31 00:01:17,300 --> 00:01:19,068 Trebuie să mă duc și să spun „bună,” pentru că ar fi nepoliticos 32 00:01:19,070 --> 00:01:20,628 dacă nu i-aș spune „bună”. tu, deci iată-mă, 33 00:01:20,630 --> 00:01:23,019 și spun „bună ziua!” Uită-te la noi cu cafelele noastre! 34 00:01:23,020 --> 00:01:25,057 Doamne! Nu am făcut-o realizezi ca ai avut sciatica. 35 00:01:25,058 --> 00:01:27,584 - Ce vrei sa spui? - Este compresia nervilor spinali. 36 00:01:27,585 --> 00:01:29,200 Am un spate rău, bine? 37 00:01:29,210 --> 00:01:30,848 Nu, ai nevoie de o rolă de spumă. ai unul? 38 00:01:30,850 --> 00:01:32,301 Bănuiesc că nu. Ghici ce tocmai am făcut? 39 00:01:32,302 --> 00:01:34,629 Ți-am pregătit unul. Ne vedem într-o oră, 40 00:01:34,630 --> 00:01:36,498 - știi ce spun? - Nu o voi folosi niciodată. 41 00:01:36,500 --> 00:01:39,352 Da, sunteti. Sfinte cârtiță, uită-te la asta! 42 00:01:39,353 --> 00:01:41,879 Acesta este unul complet aprovizionat dulap de băuturi. 43 00:01:41,880 --> 00:01:42,889 Ai o problemă cu băutura? 44 00:01:42,890 --> 00:01:44,608 Dacă o faci, vreau să știi că poți vorbi cu mine. 45 00:01:44,609 --> 00:01:46,919 Nu am de băut problema, bine? 46 00:01:46,920 --> 00:01:49,840 Un shot de whisky la final o zi lungă nu este o problemă, 47 00:01:49,850 --> 00:01:50,980 este o binecuvântare. 48 00:01:50,990 --> 00:01:52,488 Și este ceva ce ar trebui să încerci. 49 00:01:52,489 --> 00:01:55,080 Oh, uită-te la asta! Oh! 50 00:01:55,110 --> 00:01:56,741 - Al cui pulover este acesta? - Dă-mi mie. 51 00:01:56,742 --> 00:01:58,800 - Dă-mi asta. - Doamne, miroase bine. 52 00:01:58,820 --> 00:02:00,409 - Și îi aparține Nanei. - Nana? 53 00:02:00,410 --> 00:02:02,168 Te întâlnești cu cineva numit Nana? Nana cine? 54 00:02:02,170 --> 00:02:03,720 Treaba ta. 55 00:02:03,740 --> 00:02:06,620 Ok, bine, asta e... Oh, uită-te la asta! 56 00:02:06,630 --> 00:02:09,334 Un colecționar de discuri! nu am luat tu pentru un colecționar de discuri! 57 00:02:09,335 --> 00:02:11,660 - Asta e o trupă bună! - Nici măcar nu încerci să te ascunzi 58 00:02:11,670 --> 00:02:13,000 faptul că ești băgacios. 59 00:02:13,020 --> 00:02:14,460 Nu, încerc să... 60 00:02:14,480 --> 00:02:15,594 ascunde altceva. 61 00:02:17,440 --> 00:02:18,806 Care este? 62 00:02:19,560 --> 00:02:21,240 Care este... 63 00:02:21,270 --> 00:02:23,333 Ascultă, nu există Ronaldo. Ronaldo nu există. 64 00:02:23,334 --> 00:02:26,139 Eu doar... îmi doream foarte mult să vină devreme 65 00:02:26,140 --> 00:02:27,599 să vorbesc cu tine înainte de muncă 66 00:02:27,600 --> 00:02:29,840 pentru că am vrut să-ți faci un compliment. 67 00:02:30,540 --> 00:02:33,540 Oh. Bine. Ei bine, ascult. 68 00:02:33,560 --> 00:02:34,822 Cred că lucrăm bine împreună. 69 00:02:34,840 --> 00:02:36,560 Foarte bine împreună. 70 00:02:36,580 --> 00:02:39,460 Și a avea alături de tine îmbunătățește setul meu deja competent. 71 00:02:39,480 --> 00:02:40,898 Se pare că plătești un compliment pentru tine. 72 00:02:40,900 --> 00:02:43,290 - Încă îl aştept pe al meu. - Eşti un poliţist bun. 73 00:02:43,291 --> 00:02:45,279 Un polițist foarte bun. 74 00:02:45,280 --> 00:02:47,979 Dacă lucrăm ca o echipă să mergem după Randy și Steph Bowen, 75 00:02:47,980 --> 00:02:49,644 am putea doborî echipajul Stockwood. 76 00:02:49,645 --> 00:02:51,720 Am putea face asta, Duff! Am putea să o facem împreună. 77 00:02:51,740 --> 00:02:53,440 Randy și Steph sunt prea protejați. 78 00:02:53,450 --> 00:02:55,218 Singura modalitate de a le obține este să găsești un băiat 79 00:02:55,220 --> 00:02:56,307 cine va vorbi. 80 00:02:56,308 --> 00:02:59,388 Gata cu băiețelul. Doar pește mare, îți amintești? 81 00:02:59,390 --> 00:03:02,560 Singura modalitate de a prinde un mare peștele este să arunce o plasă largă. 82 00:03:02,580 --> 00:03:04,689 Pescuit cu o singură linie. Harponarea. Mai durabil. 83 00:03:04,690 --> 00:03:06,538 - Consumă mai mult timp. - Mai ecologic. 84 00:03:06,540 --> 00:03:08,680 Nu prea vorbim despre pește, nu? 85 00:03:08,700 --> 00:03:09,982 Nu, vorbim despre asta. 86 00:03:10,000 --> 00:03:12,150 Cine este acel om de pe frigiderul tău? 87 00:03:12,180 --> 00:03:13,798 - Bine. - Ai o programare la dentist 88 00:03:13,800 --> 00:03:14,809 pe 9, esti sigur? 89 00:03:14,810 --> 00:03:17,098 - Pentru că avem o întâlnire, așa că tu... - Poți să nu mai fii atât de băgăroasă 90 00:03:17,100 --> 00:03:19,358 - în apartamentul meu? - Asta e Italia? Chiar ai călătorit! 91 00:03:19,360 --> 00:03:21,319 - E timpul să plecăm. - Tocmai am adus cafeaua 92 00:03:21,320 --> 00:03:22,329 și m-am gândit că putem bea o cafea... 93 00:03:22,330 --> 00:03:24,246 - Mulţumesc. Ieși. - Ai nevoie de un drive? Mi-am adus mașina. 94 00:03:24,247 --> 00:03:27,687 Nu am pantoful meu! O să te conduc la muncă! 95 00:03:27,690 --> 00:03:33,430 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.addic7ed.com -- 96 00:03:38,870 --> 00:03:40,680 Eu zic sa mergem dupa Danica. 97 00:03:40,700 --> 00:03:43,230 M-am lovit de ea într-un club altă noapte. Ea mă plăcea. 98 00:03:43,231 --> 00:03:45,792 - Mi-ar răspunde la apel. - Nu, frate, e lesbiană. 99 00:03:45,793 --> 00:03:48,000 Bine, poate că nu a făcut-o ca mine ca mine asa, 100 00:03:48,020 --> 00:03:49,188 dar, știi, am vibrat. 101 00:03:49,189 --> 00:03:51,522 Asta nu vibra. Asta a fost păcat. 102 00:03:51,523 --> 00:03:54,522 Pentru că jocul tău este trist. 103 00:03:54,523 --> 00:03:57,659 Știi că trec printr-o divorț chiar acum, așa că sunt trist. 104 00:03:57,660 --> 00:03:59,438 Și, de asemenea, nu eram cu adevărat încercând să o ridice. 105 00:03:59,440 --> 00:04:02,080 Încercam să o fac să aibă încredere eu, deci poate în acest sens, 106 00:04:02,100 --> 00:04:03,619 - jocul meu este proaspăt. - Bine. 107 00:04:04,340 --> 00:04:06,600 Da. Nu sunt convins. 108 00:04:06,620 --> 00:04:12,329 Eu zic că mergem după... Cisco. 109 00:04:12,330 --> 00:04:13,339 Hmm? 110 00:04:13,340 --> 00:04:16,381 Este un lider de ring de nivel mediu. Și dacă îl prindem, 111 00:04:16,382 --> 00:04:18,675 probabil că vom opri restul echipajului Stockwood. 112 00:04:18,694 --> 00:04:21,719 Acum îl știm pe Rick Gray este furnizorul 113 00:04:21,720 --> 00:04:22,820 pentru echipajul Stockwood. 114 00:04:22,840 --> 00:04:25,139 Deci, acest pic de cunoștințele se deschid 115 00:04:25,140 --> 00:04:26,480 o conserva delicioasă de viermi 116 00:04:26,500 --> 00:04:28,892 pentru că tot ce trebuie să facem este urmează mișcările lui Rick Gray 117 00:04:28,893 --> 00:04:31,060 pentru a afla unde este obținerea drogurilor de la. 118 00:04:31,061 --> 00:04:34,899 Teoria mea? Wham! Bam! Bill Miciano! 119 00:04:34,900 --> 00:04:37,060 Un locotenent cu Familia criminală Bivoli. 120 00:04:37,080 --> 00:04:39,449 Am găsit imagini de securitate a întâlnirii lui Rick pe Miciano 121 00:04:39,450 --> 00:04:41,949 la cazinoul Capital Falls, chiar la nord de graniță. 122 00:04:41,950 --> 00:04:43,040 Acum, au o întâlnire 123 00:04:43,050 --> 00:04:45,779 într-o cameră privată rezervată sub Numele lui Rick la fiecare a doua marți. 124 00:04:45,780 --> 00:04:47,609 L-am prins deja pe Rick Gray! 125 00:04:47,610 --> 00:04:50,900 Deci, de ce face rezervarea Rick Gray la Capital Falls încă stau? 126 00:04:50,920 --> 00:04:52,999 Poate și-a cumpărat un permis de sezon. 127 00:04:53,000 --> 00:04:55,860 Am făcut asta odată. Am pierdut o încărcătură de bani, îți amintești... 128 00:04:55,880 --> 00:04:59,280 Nu, Hamm, pentru că Miciano încă se întâlnește cu cineva 129 00:04:59,300 --> 00:05:01,139 pentru a menține conducta Stockwood. 130 00:05:01,140 --> 00:05:02,300 Acum nu sunt o femeie cu jocuri de noroc, 131 00:05:02,320 --> 00:05:05,040 dar pariez pe asta Steph sau Randy Bowen 132 00:05:05,050 --> 00:05:06,463 ia locul lui Rick Gray. 133 00:05:06,464 --> 00:05:07,740 Rece. Cisco. 134 00:05:07,760 --> 00:05:10,139 Deci, ce vei face? La fel ca DM-i, sau...? 135 00:05:10,140 --> 00:05:11,233 Nu trebuie. 136 00:05:11,234 --> 00:05:15,380 Pentru că contactul lui Keegan Lakyn mi-a trimis asta. 137 00:05:15,400 --> 00:05:18,820 „Rață bolnavă Cisco, de vânzare din motelul Mimico.” 138 00:05:18,840 --> 00:05:20,984 - Nu, doar... - „Nu, vreau să spun „răță”, nu „răță”. 139 00:05:20,985 --> 00:05:22,194 Ducking autocorrect.” 140 00:05:22,195 --> 00:05:23,320 Uită-te la număr. 141 00:05:23,960 --> 00:05:26,560 Nu, nu vreau să folosesc unul dintre contactele lui Keegan. 142 00:05:26,570 --> 00:05:28,534 - De ce nu? - Fata asta Lakyn este măcar transportată? 143 00:05:28,535 --> 00:05:30,849 Nu, dar e legală. Uite, i-a dat lui Keegan o mulțime de informații 144 00:05:30,850 --> 00:05:32,089 ultimii ani. 145 00:05:32,090 --> 00:05:33,418 Deci, de ce a ținut-o departe de cărți? 146 00:05:33,420 --> 00:05:35,780 nu stiu. Poate a vrut să-și păstreze informațiile pentru el. 147 00:05:35,808 --> 00:05:38,659 Bine. bine... 148 00:05:38,660 --> 00:05:41,060 Uite, sună-l, spune-i cauți coca-cola. 149 00:05:41,080 --> 00:05:42,892 Și te rog, nu spune este una dintre fetele tale, 150 00:05:42,893 --> 00:05:44,927 pentru că jocul tău de proxenet nu este... 151 00:05:44,928 --> 00:05:46,932 Doar că nu ești genul proxenetului. 152 00:05:46,933 --> 00:05:48,299 ce... 153 00:05:48,300 --> 00:05:50,139 Despre ce vorbesti? Asta funcționează ca tot timpul. 154 00:05:50,140 --> 00:05:52,040 Hmmm... Da, totuși? 155 00:05:52,050 --> 00:05:55,147 ce... 156 00:05:57,140 --> 00:05:58,770 He, Cisco! 157 00:05:58,780 --> 00:06:01,020 Hei, este băiatul tău Stu. 158 00:06:01,040 --> 00:06:04,180 Da, nu, ne-am întâlnit la Pol, tot... 159 00:06:04,200 --> 00:06:06,620 Știi ce vreau să spun? Da, vremuri lacome. 160 00:06:06,650 --> 00:06:10,022 Ascultă, um... Scumpa mea, Fay, 161 00:06:10,023 --> 00:06:12,915 a spus că ții niște moale bune. 162 00:06:12,920 --> 00:06:14,780 Nu, știi, pentru că fata de acolo jos, 163 00:06:14,800 --> 00:06:17,461 trebuie să fie acolo, lucrând. Oh, nu, știi ce este. 164 00:06:21,420 --> 00:06:22,670 nu? 165 00:06:22,673 --> 00:06:24,703 - Nu! - De ce te dezamăgi acum? 166 00:06:25,700 --> 00:06:26,840 Ai terminat? 167 00:06:26,850 --> 00:06:28,480 Ei bine, dacă nu vrei banii mei, 168 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 atunci... atunci voi găsi altcineva, evident. 169 00:06:30,920 --> 00:06:32,267 Tsk! 170 00:06:33,100 --> 00:06:35,460 - Ce ti-am spus? - În fiecare a doua marți, 171 00:06:35,480 --> 00:06:37,198 aici vine Rick Gray la acel cazinou canadian. 172 00:06:37,200 --> 00:06:38,500 Are o grămadă de jetoane. 173 00:06:38,520 --> 00:06:41,179 Miciano pleacă. El este plin de numerar. 174 00:06:41,180 --> 00:06:42,189 Teoria mea: 175 00:06:42,190 --> 00:06:44,260 Rick Gray îl plătește pe Miciano cu jetoane 176 00:06:44,270 --> 00:06:45,944 iar Miciano livrează droguri 177 00:06:45,945 --> 00:06:48,249 Buffalo la Toronto prin rutele comerciale. 178 00:06:48,250 --> 00:06:51,533 Acum la ce mă gândesc suntem noi le-a închis conducta! Da! 179 00:06:52,360 --> 00:06:54,440 Astăzi este al doilea Marți a lunii. 180 00:06:54,460 --> 00:06:56,529 - Trebuie să ne ocupăm de asta. - Da! 181 00:06:56,530 --> 00:06:58,680 Eram atât de bun la asta. 182 00:06:58,690 --> 00:07:00,999 - Nu știu care este problema mea. - Ei bine, da. 183 00:07:01,000 --> 00:07:02,499 Pentru că soția ta te părăsește. 184 00:07:02,500 --> 00:07:06,160 Și să fim realiști, știu este o lovitură pentru ole ego, 185 00:07:06,180 --> 00:07:07,843 dar nevasta ta a fost un fel de nemernic. 186 00:07:07,844 --> 00:07:11,382 Probabil că nu ar fi trebuit niciodată m-am căsătorit cu ea în primul rând, 187 00:07:11,383 --> 00:07:13,108 dar te-ai agățat, sperând lucrurile s-ar schimba. 188 00:07:13,110 --> 00:07:15,060 Înțeleg. 189 00:07:16,460 --> 00:07:18,189 - O discuție bună. - Dar ce trebuie să faci 190 00:07:18,190 --> 00:07:20,180 este să-ți recuperezi mojo-ul, 191 00:07:20,200 --> 00:07:24,259 stii ce spun? Ia-ți măștia aia. Hei, am înțeles. 192 00:07:24,260 --> 00:07:25,980 Configurați un profil de întâlniri. 193 00:07:25,990 --> 00:07:28,949 Nu, eu... nu sunt pregătit pentru asta. 194 00:07:28,950 --> 00:07:30,825 Prr! Prr! Prr! De ce nu? 195 00:07:33,030 --> 00:07:34,990 Dacă ăsta e Cisco, îmi voi mânca brațul. 196 00:07:37,020 --> 00:07:39,660 Buna ziua? He, Cisco! 197 00:07:39,670 --> 00:07:42,838 Ce este! Ce face? 198 00:07:42,853 --> 00:07:45,082 1 p.m.? 199 00:07:45,083 --> 00:07:47,000 Știi, te-am prins. 200 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Poate că nu sună ca un proxeneț, înțeleg asta, 201 00:07:53,650 --> 00:07:55,850 dar cu siguranță nu sună ca un polițist, 202 00:07:55,851 --> 00:07:57,429 - deci... - Bine. 203 00:07:57,430 --> 00:07:58,780 vrei sa... 204 00:07:58,800 --> 00:08:00,353 Vrei să mănânci brațul acum? 205 00:08:00,354 --> 00:08:02,100 Vrei să-l mănânci mai târziu? 206 00:08:02,120 --> 00:08:03,902 - Tot ceea ce. - Îl păstrăm pentru o gustare. 207 00:08:03,903 --> 00:08:06,027 Securitatea Capital Falls tocmai a sunat. 208 00:08:06,028 --> 00:08:09,409 - Da? - Miciano e în casă! 209 00:08:09,410 --> 00:08:11,039 - Da! - Nici urmă de vreun frate Bowen, totuși. 210 00:08:11,040 --> 00:08:13,020 Ce? Nu, stai, el întâlnirea cu altcineva? 211 00:08:13,040 --> 00:08:15,160 Ei bine, nu decât dacă numiți servitorul de la barul de sucuri. 212 00:08:15,180 --> 00:08:17,871 Se pare că a vorbit cu ea despre Ayurveda din ultima oră. 213 00:08:17,872 --> 00:08:19,120 Ei bine, asta pare foarte specific. 214 00:08:19,140 --> 00:08:21,369 Poate de aceea încă ești Arată al naibii de bine, Miciano. 215 00:08:21,370 --> 00:08:22,878 Bine. Bine, știi ce? Să presupunem doar 216 00:08:22,880 --> 00:08:24,160 că banii au făcut schimb de mâini. 217 00:08:24,180 --> 00:08:26,358 Mai trebuie să ne dăm seama unde din care provin drogurile. 218 00:08:26,360 --> 00:08:28,584 Ascultă, am trecut prin asta înregistrările telefonice ale lui Rick; 219 00:08:28,585 --> 00:08:30,440 orice apeluri pe care le-a făcut afaceri sau furnizori 220 00:08:30,460 --> 00:08:32,259 în Buffalo care ar putea să treacă granița. 221 00:08:32,260 --> 00:08:33,900 Vine ceva în Toronto astăzi? 222 00:08:33,920 --> 00:08:37,058 Mm-hmm. Un transport, A7387, este mai ales textile. 223 00:08:37,059 --> 00:08:42,019 B9998 este electronică. Și X76544 este fistic. 224 00:08:42,020 --> 00:08:43,260 Uf! 225 00:08:43,280 --> 00:08:45,100 Uf! Cea mai enervantă dintre nuci. 226 00:08:45,120 --> 00:08:46,459 - Ce? - Ei bine, sunt atât de hotărâți! 227 00:08:46,460 --> 00:08:48,420 Știi că trebuie sa fie la frigider, nu? 228 00:08:48,440 --> 00:08:51,182 E atât de trist că alunele sunt atât de defăimați. 229 00:08:51,183 --> 00:08:53,952 Adică, a fost o nucă! A fost nebunia unui bărbat adevărat! 230 00:08:53,953 --> 00:08:56,453 Da, bine, ai putea doar să nu mai spui asta? 231 00:08:56,454 --> 00:08:58,240 Așteaptă... 232 00:08:58,260 --> 00:08:59,372 - Spune asta din nou. - Al bărbatului... 233 00:08:59,380 --> 00:09:00,662 Nu. Te rog, nu despre nucile tale. 234 00:09:00,663 --> 00:09:02,955 Despre fisticul necesar pentru a fi refrigerat. 235 00:09:02,956 --> 00:09:06,100 - Da, ce, locuiești sub o stâncă? - Bine! Doamne! 236 00:09:06,120 --> 00:09:08,449 Unități frigorifice, sunt compartimentul perfect 237 00:09:08,450 --> 00:09:09,469 pentru ascunderea drogurilor. 238 00:09:09,470 --> 00:09:10,638 Care este numele companiei? 239 00:09:10,640 --> 00:09:12,100 Hm... 240 00:09:12,120 --> 00:09:13,159 Fisticul lui Pizan. 241 00:09:13,160 --> 00:09:15,660 Bine, bine, bine, și când a făcut-o au livrat ultima dată la Toronto? 242 00:09:15,680 --> 00:09:18,740 Avem marți 4. Oh, te rog, te rog, te rog... 243 00:09:18,760 --> 00:09:20,012 Marți 18. 244 00:09:20,013 --> 00:09:22,771 - În fiecare a doua marți. - Da! Da! 245 00:09:23,580 --> 00:09:24,940 Aici vine... 246 00:09:24,960 --> 00:09:28,769 Oh, nu, nu. Tu faci nu te incurca cu stapanul! 247 00:09:28,770 --> 00:09:32,180 Eu. Vizitator. 248 00:09:32,200 --> 00:09:33,440 Multumesc. 249 00:09:34,820 --> 00:09:36,490 Randy, hei. 250 00:09:36,493 --> 00:09:38,702 Mă bucur să te revăd. 251 00:09:38,703 --> 00:09:40,413 Tiggy. 252 00:09:41,880 --> 00:09:43,669 Tiggy Sullivan. 253 00:09:43,670 --> 00:09:45,409 fostul lui Rick. 254 00:09:45,410 --> 00:09:46,742 Îți amintești de Rick? 255 00:09:46,743 --> 00:09:48,964 Tipul din închisoare care își ține gura închis pentru că e priza ta? 256 00:09:48,965 --> 00:09:51,091 Iisuse, doamnă, ai grijă! 257 00:09:52,670 --> 00:09:54,900 Sunt patru persoane care mă poate auzi despre chestia asta. 258 00:09:54,920 --> 00:09:57,098 Vreau să vorbesc cu tine despre Rolul lui Rick în afacerea ta. 259 00:09:57,099 --> 00:09:58,960 Mmm. 260 00:09:58,980 --> 00:10:03,393 Ei bine, nu prea multe acum, nu-i așa? Sărmanul bătrân Rick e în clinchete. 261 00:10:04,380 --> 00:10:05,814 Oh, văd. 262 00:10:05,823 --> 00:10:08,525 Acesta este shakedown, hmm? 263 00:10:11,320 --> 00:10:12,654 Femeile... 264 00:10:12,663 --> 00:10:16,402 Dorind mereu ceva. 265 00:10:16,403 --> 00:10:18,980 Nu vreau banii tăi, iubito. 266 00:10:19,000 --> 00:10:20,036 vreau sa intru. 267 00:10:21,860 --> 00:10:23,169 Da, bine. 268 00:10:23,170 --> 00:10:25,460 Vezi, așa funcționează, nu? 269 00:10:25,480 --> 00:10:28,579 În primul rând, vrei să lucrezi pentru mine. 270 00:10:28,580 --> 00:10:30,282 Atunci vrei să te muți, 271 00:10:30,283 --> 00:10:32,138 si ce stii, copiii tăi se mută... 272 00:10:32,139 --> 00:10:34,740 Știu că nu poți folosi nuca mai curge. 273 00:10:34,760 --> 00:10:37,460 Ai nevoie de un nou început. 274 00:10:37,461 --> 00:10:40,730 Camioanele mele transportă toate peste America de Nord. 275 00:10:40,731 --> 00:10:43,309 Tot felul de bunuri. Tot timpul zilei. 276 00:10:43,310 --> 00:10:45,963 - Sunt complet imprevizibil. - Exact. 277 00:10:45,964 --> 00:10:47,519 Femeile să fie nebune. 278 00:10:47,520 --> 00:10:49,100 Tig, moment greșit al lunii, 279 00:10:49,120 --> 00:10:50,672 vei crea o situație negociabilă. 280 00:10:50,673 --> 00:10:53,399 Nu ești un activ, ești o datorie. 281 00:10:53,400 --> 00:10:55,060 Așa că vă spun ce, 282 00:10:55,080 --> 00:10:56,573 de ce nu iei banii aia, 283 00:10:56,574 --> 00:10:58,020 du-te și ia-ți niște unghii cu gel 284 00:10:58,040 --> 00:10:59,612 și obțineți un nou Rick? 285 00:10:59,613 --> 00:11:01,661 Mm? 286 00:11:01,662 --> 00:11:04,372 Ce-i asta? Echipa mea așteaptă. 287 00:11:04,380 --> 00:11:06,320 Închide ușa când ieși. 288 00:11:34,070 --> 00:11:37,519 Nu pot face atât de moale. Trebuie să vorbești cu Randy. 289 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 Ei bine, ai ceva mai bun de făcut? 290 00:11:40,260 --> 00:11:41,451 Trebuie să plec. 291 00:11:44,840 --> 00:11:47,330 Îmi pare rău pentru asta. Stu, nu? 292 00:11:47,331 --> 00:11:49,000 Asta e corect. 293 00:11:50,910 --> 00:11:52,138 - Lasă-mă să ies, Cisco! - Cineva acolo? 294 00:11:52,140 --> 00:11:55,260 Nu, este fosta mea iubită. Omule, ea a căzut, 295 00:11:55,280 --> 00:11:57,088 - știi cum e. - Cisco, dă-mi drumul! 296 00:11:58,500 --> 00:11:59,972 Cisco! 297 00:11:59,973 --> 00:12:02,596 Scoate-mă de aici acum! Târfă imensă! 298 00:12:02,597 --> 00:12:03,765 Yo! 299 00:12:05,860 --> 00:12:07,339 - Hei! Hei! Ce am spus? - Lasă-mă afară! 300 00:12:07,340 --> 00:12:08,451 - Ce am spus? - Nemernicule! 301 00:12:08,453 --> 00:12:10,769 Hei, hei, hei, băieți, veniți pe! Ia-o ușor, relaxează-te! 302 00:12:10,770 --> 00:12:11,848 Ce-i cu tine? 303 00:12:11,850 --> 00:12:13,482 Ia-o ușurel! 304 00:12:13,483 --> 00:12:15,651 Haide, omule, e jumătate din mărimea ta! 305 00:12:15,652 --> 00:12:17,361 - Ce e în neregulă cu tine? - Ia-te de pe mine! 306 00:12:18,140 --> 00:12:20,030 Bine, bine. Ia-o mai ușor, haide. 307 00:12:25,560 --> 00:12:27,279 - Hei, Lakeyn! - Duff? 308 00:12:27,280 --> 00:12:28,289 Ce faci aici? 309 00:12:28,290 --> 00:12:30,250 - Lakyn, ia... - Hei! Nu! 310 00:12:32,780 --> 00:12:34,170 Vă cunoașteți, băieți? 311 00:12:35,260 --> 00:12:36,548 Ești polițist? 312 00:12:55,950 --> 00:12:57,060 Camera este curata. 313 00:12:57,080 --> 00:12:58,580 Trebuie să fi avut cola pe el. 314 00:13:00,460 --> 00:13:03,902 - Ce făceai aici? - Am rezolvat lucrurile cu omul meu. 315 00:13:03,903 --> 00:13:05,520 L-ai auzit spunându-mi fosta lui? 316 00:13:07,980 --> 00:13:10,620 Ce? Nu știam că ești voi veni azi aici. 317 00:13:10,630 --> 00:13:12,375 Mi-ai trimis un mesaj azi dimineață! 318 00:13:12,380 --> 00:13:14,500 Da, am fost într-un loc prost, bine? Dar am trecut peste asta, 319 00:13:14,520 --> 00:13:15,560 și mi-am pierdut telefonul, 320 00:13:15,580 --> 00:13:17,335 așa că am venit aici să-i spun să iasă 321 00:13:17,336 --> 00:13:19,758 și înainte să am ocazia, A apărut Stewd. 322 00:13:19,759 --> 00:13:20,959 Sunt Stu. 323 00:13:20,960 --> 00:13:23,892 Ideea este că el știe că am am vorbit cu polițiștii. 324 00:13:23,893 --> 00:13:25,598 Deci acum trebuie să ieși acolo și arestați-l pe bune. 325 00:13:25,600 --> 00:13:28,880 Pentru ce, nu? Invizibilul droguri pe care nu ni le-a vândut? 326 00:13:28,890 --> 00:13:29,999 Ei bine, trebuie să fie ceva, 327 00:13:30,000 --> 00:13:31,394 pentru că acum crede că sunt un șobolan! 328 00:13:32,980 --> 00:13:36,960 Cisco are oameni peste tot! 329 00:13:36,980 --> 00:13:38,229 Au arme. 330 00:13:38,230 --> 00:13:39,620 Ca o casă plină de arme. 331 00:13:39,650 --> 00:13:41,660 Ai fost vreodată la locul lui în North Ridge? 332 00:13:46,860 --> 00:13:49,029 Uite, Duff! Duff! 333 00:13:49,030 --> 00:13:51,219 Dacă nu mă vei ajuta, dă-mi noul număr al lui Keegan, 334 00:13:51,220 --> 00:13:52,840 el va. 335 00:13:52,860 --> 00:13:55,585 Pentru că dacă Cisco mă găsește... 336 00:13:57,754 --> 00:14:00,715 Sunt mort și știi asta. 337 00:14:13,553 --> 00:14:16,309 Ce vă faceți oamenii în față 338 00:14:16,310 --> 00:14:19,320 - când începi să pari bătrân? - Ce vrei să spui, "voi oameni?" 339 00:14:19,340 --> 00:14:20,650 Femei. 340 00:14:20,652 --> 00:14:24,153 - Nu știu, ca crema de față? - Nu, nu, nu, chestiile toxice. 341 00:14:24,154 --> 00:14:25,520 - Oh, Botox. - Oh da. 342 00:14:25,540 --> 00:14:27,859 Da. Ar trebui să primesc asta? 343 00:14:27,860 --> 00:14:29,559 Huh, nu stiu. am nu mai făcuse niciodată. 344 00:14:29,560 --> 00:14:30,572 Haide! 345 00:14:30,573 --> 00:14:33,080 Ești o femeie din clasa de mijloc la 40 de ani, ai făcut Botox. 346 00:14:33,081 --> 00:14:35,667 Știi ce, acesta este camionul nostru, farfuriile se potrivesc. Să mergem. 347 00:14:36,530 --> 00:14:37,919 Să mergem. Te rog, să ne mișcăm, să ne mișcăm. 348 00:14:37,920 --> 00:14:39,950 În regulă. În regulă. 349 00:14:43,160 --> 00:14:46,170 - Vă pot ajuta? - GTPD, Guns and Gangs. 350 00:14:46,178 --> 00:14:48,346 Avem un mandat aici pentru a vă căuta vehiculul. 351 00:14:49,060 --> 00:14:50,800 Ne puteți deschide spatele, domnule? 352 00:14:52,460 --> 00:14:54,470 Sigur. 353 00:14:55,540 --> 00:14:58,239 Nu ești îngrijorat că suntem o să-ți găsesc „pisul” 354 00:14:58,240 --> 00:15:00,692 în fisticul ăsta? 355 00:15:10,490 --> 00:15:13,140 Haide, Wazowski, unde sunt drogurile? 356 00:15:14,540 --> 00:15:17,039 - A fost un balon de probă. - Eu nu urmez. 357 00:15:17,040 --> 00:15:18,379 Au vrut să vadă dacă ne-am îndreptat spre el 358 00:15:18,380 --> 00:15:20,680 după ce l-am arestat pe Rick Gray, așa că ne-au pus la cale. 359 00:15:20,700 --> 00:15:22,139 Au făcut totul la fel: același camion, 360 00:15:22,140 --> 00:15:23,294 aceeași cursă, fără droguri. 361 00:15:23,295 --> 00:15:24,500 Este foarte inteligent. 362 00:15:25,773 --> 00:15:28,058 Bănuiesc că este sigur să spui asta Stockwood are o nouă rută. 363 00:15:28,059 --> 00:15:31,180 Da. Va trebui să o luăm de la capăt. 364 00:15:35,435 --> 00:15:36,707 Haide, mama e polițist. 365 00:15:36,708 --> 00:15:39,880 Da, cu atât mai mult motiv ca tu să te ridici aici. 366 00:15:39,900 --> 00:15:42,492 Știi, ea ne poate scoate afară de necaz dacă trebuie. 367 00:15:42,493 --> 00:15:44,399 Da... 368 00:15:44,400 --> 00:15:46,080 Așa e... Nu așa funcționează. 369 00:15:46,100 --> 00:15:48,189 E obsedată cu respectarea regulilor. 370 00:15:48,190 --> 00:15:49,278 Vei vedea când o vei întâlni. 371 00:15:49,280 --> 00:15:51,117 Omule, nu o voi întâlni niciodată pe mama ta. 372 00:15:51,120 --> 00:15:53,680 Sunt din Stockwood. 373 00:15:53,700 --> 00:15:55,955 Ea nu o va lăsa niciodată iesi cu mine! 374 00:15:58,833 --> 00:16:00,627 Ce? 375 00:16:00,640 --> 00:16:02,140 Tocmai ai spus că ieșim. 376 00:16:02,160 --> 00:16:05,249 - Nu, nu am făcut-o. - Ai făcut-o. Am auzit-o. 377 00:16:05,250 --> 00:16:07,300 Omule, am spus că nu te va lăsa. 378 00:16:07,320 --> 00:16:11,340 Adică, asta înseamnă tu vreau totuși, așa că... 379 00:16:13,380 --> 00:16:15,260 Poate da. 380 00:16:17,140 --> 00:16:18,460 Da? 381 00:16:20,940 --> 00:16:22,772 Poate da, poate da. 382 00:16:22,773 --> 00:16:24,412 Ce o să spună mama ta despre asta? 383 00:16:24,413 --> 00:16:25,692 Poate că nu are un cuvânt de spus. 384 00:16:30,069 --> 00:16:31,950 Unde e cutia ta? 385 00:16:34,000 --> 00:16:37,280 Hei, deci... Ce sunt eu a fi arestat din nou? 386 00:16:37,300 --> 00:16:40,282 Bucluc. Distrugerea proprietății. 387 00:16:40,283 --> 00:16:43,270 Deținerea unei... a unui instrument de graffiti. 388 00:16:44,300 --> 00:16:45,960 Ha! 389 00:16:48,340 --> 00:16:50,850 Jeliot. Jeliot... 390 00:17:04,890 --> 00:17:08,080 Layna! Mi-ai fost dor de tine, sora! 391 00:17:08,100 --> 00:17:09,110 Oh! 392 00:17:10,738 --> 00:17:12,695 Mă simt rău că te-am făcut să te întorci. 393 00:17:12,696 --> 00:17:14,405 Știu că ai vrut să ajungi la Miami. 394 00:17:14,406 --> 00:17:15,702 Da. Care a fost marea urgență? 395 00:17:15,703 --> 00:17:17,440 Doar această comandă de lucru de ultim moment 396 00:17:17,460 --> 00:17:19,205 pentru aceste corpuri de baie. 397 00:17:19,210 --> 00:17:21,249 Antreprenorul abia aștepta. Bine plătit. 398 00:17:22,280 --> 00:17:24,839 Sincer, dacă ne-am descurca mai bine, 399 00:17:24,840 --> 00:17:27,700 Aș angaja un alt șofer. La naiba, aș conduce. 400 00:17:27,720 --> 00:17:29,048 Dar nu pot lăsa copiii. 401 00:17:29,060 --> 00:17:30,740 Am crezut că ne descurcăm bine? 402 00:17:30,760 --> 00:17:31,799 Vom fi. 403 00:17:31,800 --> 00:17:33,199 Pentru că am un plan. 404 00:17:33,200 --> 00:17:35,597 Oh da? Ce-i asta? 405 00:17:36,280 --> 00:17:39,100 O să punem droguri de la Buffalo să-i aprovizioneze pe Bowen. 406 00:17:41,030 --> 00:17:42,889 esti mental? 407 00:17:42,890 --> 00:17:44,640 Rick nu a fost doar la închisoare pentru asta? 408 00:17:44,680 --> 00:17:47,140 Da, de aceea există o deschidere. 409 00:17:47,160 --> 00:17:49,192 S-a conectat deja eu pentru băieții Buffalo. 410 00:17:49,193 --> 00:17:51,449 În nici un caz! Bine? 411 00:17:51,450 --> 00:17:54,180 Nu conduc droguri peste graniță! 412 00:17:54,200 --> 00:17:56,576 Față de sissy. Care este mare lucru? 413 00:17:58,160 --> 00:17:59,912 Ai făcut-o deja. 414 00:18:00,800 --> 00:18:02,360 Dincolo de graniță cu asta? 415 00:18:02,380 --> 00:18:04,792 Ken. Te-a lăsat să treci fara a verifica, nu? 416 00:18:04,800 --> 00:18:06,740 Buffalo îl plătește să privească în altă parte. 417 00:18:06,760 --> 00:18:08,087 Se numește traseu. 418 00:18:09,830 --> 00:18:11,740 Hai, stai! Calma. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,100 Buffalo este bun cu asta. 420 00:18:13,120 --> 00:18:14,801 Trebuie doar să aducem Bowens la bord. 421 00:18:14,802 --> 00:18:16,740 Ei nu știu încă despre asta? 422 00:18:16,760 --> 00:18:18,920 Am făcut lucruri puțin defect, dar e bine. 423 00:18:18,940 --> 00:18:20,740 Sunt pe el! 424 00:18:20,760 --> 00:18:23,440 - Isuse, Tiggy. - Hei! Ideea este, 425 00:18:23,470 --> 00:18:24,920 depinde de mine acum. 426 00:18:26,060 --> 00:18:28,220 Noi ne ocupăm de produs, 427 00:18:28,240 --> 00:18:30,399 noi suntem responsabili de tot. 428 00:18:30,400 --> 00:18:32,860 Primim nemernicii ăia să facem lucrurile în felul nostru. 429 00:18:32,880 --> 00:18:35,197 Fără violență, fără arme. 430 00:18:35,198 --> 00:18:37,899 Facem bani, nu probleme. 431 00:18:37,900 --> 00:18:41,600 Odată ce suntem în clar, ieșim din joc. 432 00:18:53,180 --> 00:18:56,880 Hei, doamnă șefa! 433 00:18:56,900 --> 00:18:59,460 Te târâști. târâtoare înseamnă că vrei ceva. 434 00:18:59,480 --> 00:19:01,932 Are ceva de faci cu Lakeyn Pepper? 435 00:19:01,933 --> 00:19:04,727 - Cine ți-a spus despre asta? - Mama are ochi în ceafă. 436 00:19:05,800 --> 00:19:07,060 Da, bine, cool. 437 00:19:07,070 --> 00:19:09,280 Hm... Deci, trebuie doar pune-o într-o casă sigură. 438 00:19:09,300 --> 00:19:11,729 Casele sigure sunt pentru numai informatori cardați. 439 00:19:11,730 --> 00:19:12,739 Dacă aș putea să o card acum, dacă aș putea, 440 00:19:12,740 --> 00:19:14,237 dar ea a fost deja expus ca un snitch. 441 00:19:14,238 --> 00:19:15,879 Data viitoare, uită-te înainte să sari. 442 00:19:15,880 --> 00:19:18,260 Oricum, echipa ROPE îl folosește deja. 443 00:19:18,280 --> 00:19:22,079 Șefu, fie ea este acolo, sau e atârnată de un gard 444 00:19:22,080 --> 00:19:24,178 cu inițialele lui Cisco sculptate fruntea ei. Vrei asta? 445 00:19:24,180 --> 00:19:26,680 Despre ce v-am spus descrieri grafice 446 00:19:26,700 --> 00:19:28,042 inainte sa mananc? 447 00:19:28,050 --> 00:19:29,918 Apropo de care, 448 00:19:29,919 --> 00:19:31,753 poti sa citesti asta extrem de mic, 449 00:19:31,754 --> 00:19:33,631 litere extrem de neclare? 450 00:19:34,520 --> 00:19:36,930 Da, doar... 451 00:19:36,931 --> 00:19:38,780 pune-l pe sus timp de un minut. 452 00:19:42,900 --> 00:19:44,860 Bine, ai exact un minut 453 00:19:44,880 --> 00:19:47,140 să mă convingă de ce Trebuie să protejez pe cineva 454 00:19:47,150 --> 00:19:48,600 că Keegan fie era prea leneș 455 00:19:48,620 --> 00:19:52,100 - sau prea egoist pentru card. - Bine, bine. 456 00:19:52,120 --> 00:19:58,149 Lakeyn este un vulnerabil, cooperant membru al comunității noastre și... 457 00:19:58,150 --> 00:20:01,060 și ea are probleme. Uită-te la asta. 458 00:20:02,380 --> 00:20:04,780 Ea a făcut această poză la Cisco. 459 00:20:04,787 --> 00:20:07,019 Are o tonă de arme acolo, bine? 460 00:20:07,020 --> 00:20:10,039 Trebuie doar să o țin ascunsă ca să le pot sparge pe arme. 461 00:20:10,040 --> 00:20:11,238 Doar că nu e departamentul tău. 462 00:20:11,240 --> 00:20:13,440 Dacă vrei să-i dai peste cap arme, du-te să vezi Guns and Gangs. 463 00:20:13,460 --> 00:20:15,506 Oh, te rog! 464 00:20:16,800 --> 00:20:18,620 Nu mă pune să lucrez din nou cu ea. 465 00:20:18,650 --> 00:20:21,572 Oh, am crezut că este vorba despre Lakyn. 466 00:20:21,573 --> 00:20:25,309 Distribuie cutia de nisip, du-te să-l vezi pe Wazowski. 467 00:20:25,310 --> 00:20:27,740 Pentru că nu operăm 468 00:20:27,760 --> 00:20:30,188 de playbook-ul lui Keegan, sfârșitul poveștii. 469 00:20:32,930 --> 00:20:35,317 Pe bune, totuși? 470 00:20:42,158 --> 00:20:46,762 Uitați-vă la voi băieți! 471 00:20:46,763 --> 00:20:49,899 Ți-am auzit fisticul jocul a mers în lateral. 472 00:20:49,900 --> 00:20:52,710 Dau vina pe nebunul acela de acolo. 473 00:20:52,733 --> 00:20:54,921 Ei bine, partea bună este, 474 00:20:54,943 --> 00:20:57,373 Tocmai am primit un pont despre o grămadă de arme la o casă de depozitare 475 00:20:57,374 --> 00:20:59,240 la 145, Northridge. 476 00:20:59,260 --> 00:21:01,055 Chiriașul este un dealer numit Cisco. 477 00:21:01,056 --> 00:21:02,261 Cisco? Te referi la Chad Payne? 478 00:21:02,980 --> 00:21:04,900 Una și aceeași. 479 00:21:04,920 --> 00:21:06,440 Verificați asta. 480 00:21:07,558 --> 00:21:09,893 Oh, Doamne. 481 00:21:09,894 --> 00:21:13,429 Deci, acest „pecan” este curiozitatea ta? 482 00:21:13,430 --> 00:21:15,840 - Cine este proprietarul casei? - Nu știu. O companie de numere. 483 00:21:15,860 --> 00:21:17,819 Bine, dacă putem confirma sunt pistoale înăuntru, 484 00:21:17,820 --> 00:21:19,698 avem nevoie de un mandat și asta mandatul ne va da 485 00:21:19,700 --> 00:21:21,822 - toate informațiile de care avem nevoie. - Exact la ce mă gândesc. huh? 486 00:21:21,823 --> 00:21:24,116 Minți grozave! Deci ce faci spune? Vrei să faci o plimbare? 487 00:21:24,133 --> 00:21:26,118 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 488 00:21:26,130 --> 00:21:29,319 - Are acte de făcut. - Nimic pe care să nu te poţi descurca, eh, Barry? 489 00:21:29,320 --> 00:21:30,329 Ho-ho! 490 00:21:30,330 --> 00:21:31,699 Ho! Ha-ha! 491 00:21:31,700 --> 00:21:34,789 Oh, bănuiesc că o să „caju” doamnelor mai târziu. 492 00:21:34,790 --> 00:21:36,000 Da, nu e rău, dar... 493 00:21:36,010 --> 00:21:37,797 Continuați să lucrați la acestea jocuri de cuvinte când suntem plecați, bine? 494 00:21:37,798 --> 00:21:39,412 Bine, da. 495 00:21:39,413 --> 00:21:43,636 Da... îți voi arăta Nu am altceva decât nebuni. 496 00:22:05,740 --> 00:22:07,520 - Shh. - Liniste, Duff. 497 00:22:12,160 --> 00:22:13,450 Ce vezi? 498 00:22:13,457 --> 00:22:15,668 Hm... 499 00:22:15,683 --> 00:22:18,796 Doamnelor... Niște domni... 500 00:22:19,760 --> 00:22:21,400 Ah! 501 00:22:21,420 --> 00:22:23,129 Cisco. 502 00:22:23,130 --> 00:22:25,400 Vezi droguri? Vedeți arme? 503 00:22:26,760 --> 00:22:29,389 Nu, doar o grămadă de idioți cu iPad-uri. Și droguri... 504 00:22:29,390 --> 00:22:30,799 nu vad... 505 00:22:30,800 --> 00:22:32,142 Aah! 506 00:22:32,143 --> 00:22:33,310 Ai auzit ceva? 507 00:22:39,513 --> 00:22:40,860 Eu, familia Cisco. 508 00:22:41,700 --> 00:22:43,840 Trebuie să fi fost încă ratoni. 509 00:22:43,860 --> 00:22:45,653 - Lucrurile alea sunt peste tot. - Bam! 510 00:22:45,654 --> 00:22:48,340 - Vânează banditul ăla. - Da, le urăsc. 511 00:22:49,520 --> 00:22:51,420 Bine, intră înăuntru. 512 00:22:54,420 --> 00:22:56,083 Ai luat toată sticla? 513 00:23:06,250 --> 00:23:08,580 E jumătate din Stockwood acolo. 514 00:23:08,600 --> 00:23:10,460 Ţi-am spus! 515 00:23:10,480 --> 00:23:13,392 - Shh! Shh! - Nu-mi spune să "shh!" 516 00:23:14,760 --> 00:23:17,269 Da, domnule, înțeleg că e târziu. 517 00:23:17,270 --> 00:23:18,859 Dar, judecător Novak, acest lucru este cu adevărat important. 518 00:23:18,860 --> 00:23:21,067 Avem un suspect că suntem momente un... 519 00:23:21,080 --> 00:23:24,520 Bine. Hm... 520 00:23:24,570 --> 00:23:27,100 înțeleg. Am înțeles. 521 00:23:27,120 --> 00:23:29,951 Da, vă vom suna primul lucru în m... 522 00:23:29,952 --> 00:23:31,480 dimineata. Noapte bună. 523 00:23:32,960 --> 00:23:34,380 Nu, a trecut de ora lui de culcare. 524 00:23:34,400 --> 00:23:37,233 Probabil e legat de CPAP-ul lui pentru noapte. 525 00:23:37,234 --> 00:23:38,400 Hm... 526 00:23:39,320 --> 00:23:42,000 Apropo de care... 527 00:23:42,004 --> 00:23:44,539 Uite, urăsc să te întreb asta, și e destul de târziu, 528 00:23:44,540 --> 00:23:46,133 dar te superi dacă petrec noaptea? 529 00:23:46,134 --> 00:23:47,249 Desigur. 530 00:23:47,250 --> 00:23:49,839 Da, o, Doamne. Asta va fi fi... Asta ar putea fi distractiv. 531 00:23:49,840 --> 00:23:51,198 Va fi distractiv. Este o seară a doamnelor. 532 00:23:51,200 --> 00:23:53,306 - ♪ Noaptea doamnelor, noaptea doamnelor ♪ - Eşti înfricoşător. 533 00:23:53,307 --> 00:23:55,122 ♪ Noaptea doamnelor, noaptea doamnelor ♪ 534 00:23:55,123 --> 00:23:57,419 ♪ Intră în oraș, o să cobor ♪ ♪ Doamnelor... ♪ 535 00:23:57,420 --> 00:23:58,599 Ghici... Ghici ce este în frigiderul meu. 536 00:23:58,600 --> 00:23:59,638 Îți voi spune ce este acolo. 537 00:23:59,640 --> 00:24:02,559 Un pepene galben care cere să fie învelite în niște prosciutto. 538 00:24:02,560 --> 00:24:03,776 Asta va fi cu adevărat... 539 00:24:03,777 --> 00:24:06,024 Ar fi trebuit doar... Nici macar sa nu simti... 540 00:24:06,025 --> 00:24:09,460 Elliot, salut! Doar vă anunțăm că mama are un oaspete. 541 00:24:09,480 --> 00:24:12,109 Un oaspete peste noapte. Buna ziua? 542 00:24:12,110 --> 00:24:14,640 Da, doar mă uit la un film și merg la culcare, bine? 543 00:24:14,660 --> 00:24:17,111 Da, e grozav. Bine! Noapte, scumpo. 544 00:24:17,112 --> 00:24:19,454 - Cine mai e acolo jos cu ea? - Nu știu. 545 00:24:19,455 --> 00:24:21,612 Asta trebuie să fie altul polițist sau așa ceva. 546 00:24:21,613 --> 00:24:24,000 Ea chiar nu are prieteni așa, așa că... 547 00:24:24,020 --> 00:24:25,300 Oh! 548 00:24:28,880 --> 00:24:31,804 Trebuie doar să merg la toaletă. 549 00:24:31,805 --> 00:24:32,880 Da, du-te. 550 00:24:32,900 --> 00:24:34,962 Ea nu va veni până se duce la culcare. 551 00:24:34,963 --> 00:24:36,392 E ca un robot. 552 00:24:37,100 --> 00:24:38,510 E chiar pe hol. 553 00:24:38,519 --> 00:24:40,604 Bine. 554 00:24:45,520 --> 00:24:49,060 Ei bine, a trecut mult timp de când am avut o petrecere în pijamă! 555 00:24:49,080 --> 00:24:51,840 Ascultă, s-ar putea să nu ca fructele învelite în carne, 556 00:24:51,860 --> 00:24:53,780 dar ce zici de unii brânză învelită în legume? 557 00:24:53,800 --> 00:24:55,489 Deci, când plănuiai mergi la culcare? 558 00:24:55,490 --> 00:24:56,918 Vrei să joci un joc? Îți amintești de asta? 559 00:24:56,920 --> 00:24:59,420 - Oh, Doamne. - Ușoare ca o pană, rigide ca o scândură. 560 00:24:59,440 --> 00:25:02,018 - Ușoare ca o pană, rigide ca o scândură. - Știi, urăsc să fiu nepoliticos, 561 00:25:02,020 --> 00:25:04,138 pentru că acesta este locul tău, dar te poți da jos de pe canapea? 562 00:25:04,139 --> 00:25:06,380 Oh da. Adică... Da. 563 00:25:06,400 --> 00:25:09,280 - Pentru că e o zi mare mâine. - Sigur, da. 564 00:25:09,300 --> 00:25:12,300 Cred că odată ce facem raid Casa secretă a lui Cisco, 565 00:25:12,320 --> 00:25:14,580 ne va conduce direct la Bowens. 566 00:25:16,520 --> 00:25:18,969 Da. Vom lua Cisco, 567 00:25:18,970 --> 00:25:21,860 prinde orice are, a făcut o gaură mare în opera lui 568 00:25:21,880 --> 00:25:23,080 și salvează Lakyn. 569 00:25:23,110 --> 00:25:26,130 Și restul Yahoo coboară. 570 00:25:29,110 --> 00:25:32,860 Cred că odată ce facem raid Casa secretă a lui Cisco, 571 00:25:32,880 --> 00:25:34,325 ne va conduce direct la Bowens. 572 00:25:34,326 --> 00:25:37,880 Ei fac un raid în casa lui Bowen? 573 00:25:37,900 --> 00:25:39,740 - Unde? Când? - Nu ştiu. 574 00:25:39,760 --> 00:25:41,624 Jackie a spus că asta e gunoi pe Northridge. 575 00:25:42,700 --> 00:25:45,415 Bănuiesc că e un lucru bun pentru tine nu s-a asociat cu acei tipi. 576 00:25:45,416 --> 00:25:46,480 Glumești cu mine? 577 00:25:46,500 --> 00:25:49,360 Este exact ceea ce aveam nevoie pentru a-i determina să se asocieze cu mine. 578 00:25:49,380 --> 00:25:51,700 Vom vedea dacă Randy este așa repede să mă refuze acum. 579 00:25:51,720 --> 00:25:53,177 Doamne, te urăsc. 580 00:25:54,160 --> 00:25:57,580 Acesta este... foarte interesant. 581 00:25:57,600 --> 00:25:59,300 Și... Nu, nu este. 582 00:26:00,940 --> 00:26:02,889 Putem merge să luăm ceva de mâncare? 583 00:26:02,890 --> 00:26:04,100 Pentru asta este DoorDash. 584 00:26:04,120 --> 00:26:05,730 Rămâi aici, rămâi în siguranță. 585 00:26:05,731 --> 00:26:07,077 Ei bine, m-am plictisit. 586 00:26:07,078 --> 00:26:09,526 Și nu văd rostul pentru că aceasta nu este nici măcar o casă sigură. 587 00:26:09,527 --> 00:26:12,403 Doar oamenii plictisitori primesc plictisit, și da, este. 588 00:26:12,404 --> 00:26:16,117 Ești un mincinos rău. E o chitară spaniolă. 589 00:26:16,133 --> 00:26:19,540 De obicei, aceste locuri sunt doar patru pereți și o canapea proastă. 590 00:26:19,541 --> 00:26:21,671 Doar nu... nu atinge nimic. 591 00:26:21,672 --> 00:26:22,711 Și încetează să mai curioasă. 592 00:26:24,240 --> 00:26:25,917 Încetezi să mai cotroci. 593 00:26:25,918 --> 00:26:28,670 Nu istorisesc, sunt... 594 00:26:28,671 --> 00:26:30,630 apreciez. 595 00:26:32,800 --> 00:26:35,635 Ce-i asta? Oh! 596 00:26:35,636 --> 00:26:39,369 - Casa lui Duff. știa asta. - Este doar o poză cu ea. 597 00:26:39,370 --> 00:26:40,498 Este o afacere oficială a poliției. 598 00:26:40,500 --> 00:26:42,460 A făcut poliția oficială designerul folosit pentru a decora 599 00:26:42,480 --> 00:26:44,228 casa de siguranță oficială a poliției? 600 00:26:44,229 --> 00:26:45,440 Nu. 601 00:26:45,460 --> 00:26:47,355 Aceasta este echipa pe care ea și Keegan au antrenat-o. 602 00:26:47,356 --> 00:26:49,432 Baschet cu aptitudini nebunești. 603 00:26:49,433 --> 00:26:51,772 Știu pentru că l-am dat pe Keegan ideea numelui. 604 00:26:51,773 --> 00:26:52,820 Ce vrei să spui? 605 00:26:55,030 --> 00:26:58,842 Acesta este fiul meu, Milo. Era în echipă. 606 00:26:58,843 --> 00:27:01,996 Oh da? Unde e Milo acum? 607 00:27:04,700 --> 00:27:06,860 Pot să-ți folosesc telefonul? 608 00:27:06,880 --> 00:27:08,820 Trebuie doar să rezolv ceva. 609 00:27:09,820 --> 00:27:11,850 Nu suni la Cisco. 610 00:27:11,853 --> 00:27:14,048 Se va fi liniştit până acum. 611 00:27:14,049 --> 00:27:15,634 Nu vreau să mă mai lupt cu el. 612 00:27:15,635 --> 00:27:16,980 Va dura doar o secundă. 613 00:27:17,000 --> 00:27:18,960 Îmi voi cere scuze că am țipat și... 614 00:27:18,980 --> 00:27:21,598 Și ce? Fii blocat iar in baie? 615 00:27:21,599 --> 00:27:24,559 - Sau mai rău? - Nu înţelegi. 616 00:27:24,560 --> 00:27:26,559 Eu și el suntem ca un roller coaster. 617 00:27:26,560 --> 00:27:30,316 E bine, e rău, este bine... Dar asta e dragoste. 618 00:27:31,940 --> 00:27:34,110 Știi, înțeleg, de fapt. 619 00:27:34,111 --> 00:27:36,404 Când cineva te rănește, 620 00:27:36,405 --> 00:27:39,283 trebuie să mergi mai departe. 621 00:27:40,380 --> 00:27:41,960 nu vreau. 622 00:27:43,400 --> 00:27:45,640 Dacă îmi cer scuze, va fi cool. 623 00:27:48,460 --> 00:27:50,377 Lakyn. 624 00:27:54,650 --> 00:27:56,740 Nu va fi cool. 625 00:28:06,600 --> 00:28:07,645 Bine! 626 00:28:07,650 --> 00:28:10,300 Da, bine! ETF-ul este gata, suntem pe canalul tech 5. 627 00:28:10,320 --> 00:28:11,699 - Ai primit mandatul? - Da, despre asta, 628 00:28:11,700 --> 00:28:13,378 se pare că judecătorul Novak este la cabana lui. 629 00:28:13,380 --> 00:28:15,922 - Ooh, glumești de mine? - Nu, nu-i așa. 630 00:28:15,923 --> 00:28:18,552 Încerc să-l pun pe el chat video chiar acum. 631 00:28:18,553 --> 00:28:19,781 - Buna ziua? - Buna ziua? 632 00:28:19,782 --> 00:28:21,867 Judecător Novak, ești acolo? 633 00:28:22,860 --> 00:28:25,200 Cred că ecranul lui este înghețat. 634 00:28:25,230 --> 00:28:28,000 - Sau are un accident vascular cerebral. - Shh. Te poate auzi. 635 00:28:28,020 --> 00:28:30,260 Buna ziua? Buna ziua? 636 00:28:30,280 --> 00:28:31,876 Bună, doamnelor. 637 00:28:31,877 --> 00:28:34,128 Deci, unde sunt detectivii? 638 00:28:36,420 --> 00:28:37,818 Nu eram sigur dacă aceasta era o întâlnire 639 00:28:37,820 --> 00:28:41,142 sau dacă voi doi ați fi cam girls. 640 00:28:41,143 --> 00:28:42,929 Ești pe mut? 641 00:28:42,930 --> 00:28:45,509 Pentru că asta trebuia să fie o glumă. 642 00:28:45,510 --> 00:28:47,368 Bine, sunt puțin curios ca la ce vorbeste, 643 00:28:47,370 --> 00:28:48,688 - nu-i aşa, detective? - Nu, nu sunt, 644 00:28:48,690 --> 00:28:49,898 pentru că avem un program atât de strâns. 645 00:28:49,900 --> 00:28:51,649 Ți-am trimis un e-mail printr-un mandat. 646 00:28:51,650 --> 00:28:52,898 Dacă am putea să vă obținem aprobarea. 647 00:28:52,900 --> 00:28:55,240 Ah, mă bucur să vă cunosc fetelor ai simtul umorului. 648 00:28:55,260 --> 00:28:58,800 Nu vreau să mă fac și pe mine peste glumele la locul de muncă aici. 649 00:28:58,820 --> 00:29:01,948 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 650 00:29:01,949 --> 00:29:06,739 Cum mut acest videoclip chat pentru a intra în e-mailul meu? 651 00:29:06,740 --> 00:29:07,918 - Oh, doar tu-tu... - Oh, Doamne. 652 00:29:07,920 --> 00:29:09,139 - O minimizi. - Doar glisează. 653 00:29:09,140 --> 00:29:10,718 - Nu, nu, nu, minimizează-l. - Nu, doar glisează. 654 00:29:10,720 --> 00:29:12,082 - Doar... ascultă ce spun. - Minimizați-l. 655 00:29:12,083 --> 00:29:13,558 - Glisează. - Nu, ai o listă... Minimiză-l. 656 00:29:13,560 --> 00:29:15,878 - Oh, doamne! Grozav! - Doamne! 657 00:29:19,120 --> 00:29:22,580 Oh, asta e foarte interesant Perspectivă, judecător Novak! 658 00:29:22,600 --> 00:29:25,259 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 659 00:29:25,260 --> 00:29:27,580 Ne arunci tot gen sub autobuz. 660 00:29:27,600 --> 00:29:28,718 Glumești de mine chiar acum? 661 00:29:28,720 --> 00:29:30,924 - Nu, nu glumesc de tine acum. - Am jucat un rol. 662 00:29:30,925 --> 00:29:32,169 Știi ce e asta ca? Cred că ai face-o 663 00:29:32,170 --> 00:29:33,598 - pentru că ești un polițist sub acoperire... - Oh, joci un rol. 664 00:29:33,600 --> 00:29:35,749 ... și porți costume toate timpul. De fiecare dată când te văd, 665 00:29:35,750 --> 00:29:36,929 - ești cineva diferit. - Uau, ui. 666 00:29:36,930 --> 00:29:37,942 - Ce? - Uau. 667 00:29:37,943 --> 00:29:40,300 - Nu le numi niciodată costume. - Costume. 668 00:29:40,310 --> 00:29:41,321 Vreodată. 669 00:29:41,322 --> 00:29:42,689 Costumele. 670 00:29:42,690 --> 00:29:45,360 - Ai grijă la mișcarea ta! - Este un cortegiu funerar! 671 00:29:46,660 --> 00:29:48,660 - Îmi pare foarte rău! - Poți să te miști, te rog? 672 00:29:48,680 --> 00:29:50,858 - Trebuie să te oprești! Nu face asta. - De ce nu se mişcă? 673 00:29:50,860 --> 00:29:52,940 Poate nu poți conduce repede dacă ești trist! 674 00:29:52,960 --> 00:29:54,749 Este cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 675 00:29:54,750 --> 00:29:56,420 - Cine spune asta? - Nu știu. 676 00:29:56,440 --> 00:29:58,464 Viteza transformă tristețea în furie. 677 00:29:58,465 --> 00:30:00,540 Doamne. 678 00:30:00,560 --> 00:30:02,220 Ne-am adus aici o poetesă. 679 00:30:02,223 --> 00:30:04,343 - Pot fi. Poate o facem. - Snap-snap! 680 00:30:04,344 --> 00:30:07,460 - O adevărată poetesă feministă aici! - Asta e corect. Da, sunt. 681 00:30:07,470 --> 00:30:09,682 Corect. Ei bine, poate că nu o poetesă feministă. 682 00:30:09,683 --> 00:30:11,359 Sunt o poetesă feministă! 683 00:30:11,360 --> 00:30:14,604 - Nu-l cumpăr. - Sunt feministă! Sunt feministă! 684 00:30:14,605 --> 00:30:16,479 - Serios? Cum de nu am știut asta? - Da. 685 00:30:16,480 --> 00:30:18,398 - Nu ştiu cum. - Îți pasă de drepturile femeilor, 686 00:30:18,400 --> 00:30:20,959 - Și eu, hashtag Time's Up? - Da. 687 00:30:20,960 --> 00:30:22,419 - Da, o iau. - Corect. 688 00:30:22,420 --> 00:30:24,419 Vei lăsa vreodată treaba asta cu judecătorul? 689 00:30:24,420 --> 00:30:25,491 Nu, nu sunt. 690 00:30:34,540 --> 00:30:35,740 Gata? 691 00:30:46,120 --> 00:30:47,980 Casa este tocmai dincolo de această structură. 692 00:31:00,660 --> 00:31:02,010 Ce? 693 00:31:03,260 --> 00:31:05,280 Sunteți siguri că acesta este locul? 694 00:31:06,540 --> 00:31:09,140 Unde dracu s-a dus casa? 695 00:31:15,080 --> 00:31:17,009 - Mercedes, iubito? - Hei! 696 00:31:17,010 --> 00:31:18,480 Trezeşte-te. 697 00:31:22,540 --> 00:31:24,852 - Ce vrei? - Un „mulțumesc” 698 00:31:24,853 --> 00:31:27,215 pentru mutarea casei tale înainte ca polițiștii să-l percheze, 699 00:31:27,216 --> 00:31:28,360 cum am discutat. 700 00:31:28,380 --> 00:31:30,347 De ce ai mutat tot lucru în primul rând? 701 00:31:30,348 --> 00:31:32,060 - Este o casă mobilă. - Știu. 702 00:31:32,080 --> 00:31:34,800 Plus că ai spus că s-a umplut la căpriori cu droguri 703 00:31:34,820 --> 00:31:37,309 și arme și ADN îndoielnic. 704 00:31:37,310 --> 00:31:38,400 Este. 705 00:31:38,420 --> 00:31:40,560 Am spus asta doar pentru că Am vrut să-l cureți. 706 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Ei bine, nu l-am curățat. 707 00:31:45,140 --> 00:31:46,740 L-am mutat. 708 00:31:46,760 --> 00:31:48,782 Și acum nu știi unde este. 709 00:31:49,780 --> 00:31:52,300 Am tras toată autostrada filmări TV cu circuit închis 710 00:31:52,320 --> 00:31:54,880 din Valea Donului, precum și QEW. 711 00:31:54,900 --> 00:31:58,000 Nimic încă, dar din partea bună, 712 00:31:58,020 --> 00:32:00,369 acum știm cui este proprietarul casei. 713 00:32:00,370 --> 00:32:03,700 Înregistrat la un Bowen Arrow Holding Company, 714 00:32:03,720 --> 00:32:05,209 AKA Randy Bowen. 715 00:32:05,210 --> 00:32:07,000 Probabil că au transportat ea departe într-un pat plat. 716 00:32:07,020 --> 00:32:08,662 Erau 8 urme paralele de anvelope. 717 00:32:08,663 --> 00:32:10,880 De unde au știut că o raidăm? 718 00:32:10,900 --> 00:32:12,459 Voi ați fost acolo ieri, 719 00:32:12,460 --> 00:32:13,891 casa nu mergea nicăieri. 720 00:32:13,892 --> 00:32:15,502 Cineva trebuie să-i fi avertizat. 721 00:32:15,503 --> 00:32:17,399 Unde este fata ta Lakyn acum? 722 00:32:17,400 --> 00:32:19,220 Pentru că, evident, îi place să vorbească. 723 00:32:19,240 --> 00:32:20,521 Nu știu. 724 00:32:20,522 --> 00:32:23,342 O voi găsi. O voi găsi! 725 00:32:23,343 --> 00:32:25,443 Dar bacșișul ei a fost bun. 726 00:32:25,444 --> 00:32:29,012 Orice era acolo era merită cardat, nu? 727 00:32:29,013 --> 00:32:31,825 Vom găsi casa, bine? 728 00:32:36,370 --> 00:32:37,679 Ce? 729 00:32:37,680 --> 00:32:39,119 Ea nu i-a spus lui Cisco. 730 00:32:39,120 --> 00:32:41,280 - De unde ştiţi? - Pentru că Naz a stat pe ea 731 00:32:41,300 --> 00:32:42,830 de când am găsit-o la motel. 732 00:32:42,831 --> 00:32:43,920 Ce? Unde? 733 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 Da? 734 00:32:49,680 --> 00:32:52,129 Hei. Lasă-mă să vorbesc cu Lakyn. 735 00:32:52,130 --> 00:32:54,000 Da, sigur. Hei, dar mai târziu, 736 00:32:54,020 --> 00:32:56,683 putem vorbi despre... bombele tale de baie? 737 00:32:57,800 --> 00:33:00,409 Nu te-am imaginat ca pe un înghițitor. 738 00:33:00,410 --> 00:33:02,578 Nu că te-am imaginat într-o cadă sau ceva de genul ăsta. 739 00:33:02,580 --> 00:33:04,460 Bine, încetează să-mi mai analizezi lucrurile. 740 00:33:04,480 --> 00:33:06,280 Era la vedere, haide. 741 00:33:06,300 --> 00:33:09,320 Lakyn? Lakyn? 742 00:33:09,340 --> 00:33:12,080 - O, nu! - Naz, ce? 743 00:33:12,100 --> 00:33:14,399 - Unde este ea? - Am stat în cutie 2 minute, 744 00:33:14,400 --> 00:33:15,409 nu stiu! 745 00:33:15,410 --> 00:33:17,328 Ar fi trebuit să știu că ea trage unul peste tine! 746 00:33:17,329 --> 00:33:20,224 - Dacă Cisco o găsește? - Probabil că îl caută! 747 00:33:20,225 --> 00:33:22,837 Ea nu avea telefon, așa că eu nu stiu cum ar fi... 748 00:33:22,838 --> 00:33:24,503 Ai deconectat telefonul fix? 749 00:33:27,760 --> 00:33:29,640 Îmi pare rău, telefon fix? 750 00:33:29,660 --> 00:33:31,279 - Cine mai are telefon fix? - Da. 751 00:33:31,280 --> 00:33:32,509 - Am un telefon fix. - O, da. 752 00:33:32,510 --> 00:33:33,600 Am si telefon fix. 753 00:33:33,620 --> 00:33:35,498 Adică, ce se întâmplă dacă trece puterea afară? Ce se întâmplă dacă grila scade? 754 00:33:35,500 --> 00:33:37,318 Toți acești oameni care încearcă să facă apeluri telefonice cu încheietura mâinii 755 00:33:37,320 --> 00:33:39,138 se vor muta la mine acasa pentru a efectua un apel telefonic 756 00:33:39,140 --> 00:33:40,812 cu buna mea Ma Bell, de modă veche. 757 00:33:40,813 --> 00:33:43,810 Ca și cum Cisco vorbește cu a lui căști și toată tehnologia. 758 00:33:45,080 --> 00:33:46,560 Așteptaţi un minut. 759 00:33:46,561 --> 00:33:49,759 Asta este. Asta este. 760 00:33:49,760 --> 00:33:50,978 Locația telefonului lui este oprită, 761 00:33:50,980 --> 00:33:52,680 dar căștile alea au GPS. 762 00:33:52,700 --> 00:33:54,980 Le urmărim, îi găsim pe Cisco și Lakyn, 763 00:33:55,000 --> 00:33:56,940 și poate casa ascuțită. Să mergem! 764 00:33:58,160 --> 00:34:00,440 De ce crezi că aceasta este o idee bună? 765 00:34:00,460 --> 00:34:02,360 Pentru că nu fac favoruri gratis. 766 00:34:04,130 --> 00:34:06,360 Vom șterge totul jos înainte să plecăm. 767 00:34:07,580 --> 00:34:08,940 Dezgustător! 768 00:34:11,380 --> 00:34:13,959 Mi-am pierdut virginitatea aici. 769 00:34:13,960 --> 00:34:15,922 - Ce sac de murdărie! - Oh! Întinde-te! 770 00:34:15,923 --> 00:34:18,682 Ha-ha-ha! Jackpot! 771 00:34:22,900 --> 00:34:24,740 Oh, Doamne! 772 00:34:24,760 --> 00:34:27,060 Lasă armele. 773 00:34:27,063 --> 00:34:28,441 Dar vor merita bani. 774 00:34:28,442 --> 00:34:31,620 Nu le vreau, bine? Am copii în casă. 775 00:34:31,640 --> 00:34:34,042 În plus, dacă polițiștii găsesc acest depozit, 776 00:34:34,043 --> 00:34:36,439 îl va scoate pe Randy deoparte pentru o vreme bună. 777 00:34:36,440 --> 00:34:37,701 Dă-te jos! 778 00:34:40,060 --> 00:34:43,340 Ți-am spus, o avem pe Paulie să-l urmăresc pe Tiggy! 779 00:34:43,360 --> 00:34:46,160 Cine naiba sunt toate aceste femei? Nu ai voie să mă minți în continuare! 780 00:34:46,180 --> 00:34:47,419 Cine este Paulie și de ce... 781 00:34:47,420 --> 00:34:49,327 Paulie! Paulie, verișoara mea! 782 00:34:49,328 --> 00:34:51,519 Vărul meu, mă ajută curățăm casa! 783 00:34:51,520 --> 00:34:53,198 Ce, crezi că sunt prost sau ceva, nu? 784 00:34:53,200 --> 00:34:54,318 Nu ar fi trebuit să te sun niciodată. 785 00:34:54,320 --> 00:34:55,806 Vrei să suni din nou poliția? 786 00:34:55,807 --> 00:34:57,052 Da, de ce nu suni din nou poliția 787 00:34:57,053 --> 00:34:58,698 - și vezi ce se întâmplă? - Da, poate o voi face. 788 00:34:58,700 --> 00:35:01,460 Lakyn! Lakyn! 789 00:35:01,480 --> 00:35:03,147 Da, cineva sa întâlnit cu Cisco pentru cumpărare. 790 00:35:03,148 --> 00:35:06,299 Avea o grămadă de gadgeturi el. Ceas inteligent, căști. 791 00:35:06,300 --> 00:35:08,279 Adică, tipul era ca jumătate robot, jumătate idiot. 792 00:35:08,280 --> 00:35:09,970 Da, și complet dispărut, așa că... 793 00:35:09,980 --> 00:35:11,979 Și vrei să sparg aplicația lui Find My 794 00:35:11,980 --> 00:35:13,500 pentru a afla unde sunt dispozitivele lui? 795 00:35:13,520 --> 00:35:15,149 Ei bine, m-am gândit că sunteți tehnicieni în echipa de fraude 796 00:35:15,150 --> 00:35:17,652 trebuie să fie bun pentru ceva. 797 00:35:17,653 --> 00:35:20,779 Pot să încerc să-mi dau seama unde este. 798 00:35:20,780 --> 00:35:21,949 Dar cum te va ajuta asta să găsești 799 00:35:21,950 --> 00:35:23,531 casa lui, dacă nu este acolo? 800 00:35:23,532 --> 00:35:25,740 Ei bine, am văzut niște iPad-uri acolo. 801 00:35:25,760 --> 00:35:27,969 Le poți urmări? Vreau să spun, de câte iPad-uri ai nevoie 802 00:35:27,970 --> 00:35:30,371 - să plec din casă cu? - Orice criminal cu jumătate de creier 803 00:35:30,372 --> 00:35:33,020 va dezactiva locația lui, deci nu stiu. 804 00:35:33,040 --> 00:35:34,591 E bine că e pe jumătate idiot. 805 00:35:34,592 --> 00:35:35,959 Bine. 806 00:35:35,960 --> 00:35:39,262 - Care este data lui de naștere? - 10-22-91. 807 00:35:41,940 --> 00:35:44,440 Miroși atât de bine! 808 00:35:44,460 --> 00:35:45,920 Uimitor. 809 00:35:45,940 --> 00:35:48,500 Nu știu de ce sunt făcându-ți această favoare 810 00:35:48,520 --> 00:35:50,500 când nu te-ai întors textul meu în două zile. 811 00:35:50,520 --> 00:35:52,860 Ce vorbesti despre? Am fost ocupat. 812 00:35:52,880 --> 00:35:54,418 În plus, nu încerc pentru a intra în această bătălie 813 00:35:54,420 --> 00:35:55,758 de comunicare cu tine tot timpul. 814 00:35:55,760 --> 00:35:57,160 Nu este ceea ce facem. 815 00:35:57,180 --> 00:35:59,038 Nu e nimic în neregulă cu maniere simple, Kell. 816 00:35:59,040 --> 00:36:00,449 Poți să-ți ții vocea jos? 817 00:36:00,450 --> 00:36:02,376 Ei bine, cred că mi-am lăsat-o încărcător la tine. 818 00:36:02,377 --> 00:36:03,878 Am vrut doar să știu dacă l-ai văzut. 819 00:36:03,880 --> 00:36:06,760 Oh, Doamne! Hi. Doar... 820 00:36:06,780 --> 00:36:09,540 Îmi pare rău, este doar atât asta e chiar in fata mea. 821 00:36:09,560 --> 00:36:10,750 Nu este treaba mea? 822 00:36:10,751 --> 00:36:11,918 Nu știu despre ce vorbești. 823 00:36:11,920 --> 00:36:14,179 Da. Bună, sunt Sam. Chiar mă bucur să te cunosc. 824 00:36:14,180 --> 00:36:15,839 Tu trebuie să fii Nana. 825 00:36:25,190 --> 00:36:26,882 M-am gândit că s-ar putea să ai câteva idei amuzante 826 00:36:26,883 --> 00:36:29,187 după ultimul nostru mic-tit-a-tat. 827 00:36:29,960 --> 00:36:31,889 E tête-à-tête, prostule. 828 00:36:31,890 --> 00:36:33,529 Tu ești prostul, Tig, 829 00:36:33,530 --> 00:36:35,262 crezând că poți fura de la noi. 830 00:36:35,263 --> 00:36:37,904 Chiar ai crezut că Cisco? si nu te-as gasi? 831 00:36:37,905 --> 00:36:40,240 Cunoaștem oameni! Ești un idiot. 832 00:36:47,990 --> 00:36:52,030 Vedea? Cine are nevoie de arme? 833 00:36:59,140 --> 00:37:01,620 La fel ca câteva arme, fără droguri. 834 00:37:01,640 --> 00:37:02,879 Fără Cisco, fără Lakyn. 835 00:37:02,880 --> 00:37:04,927 Adică, de ce ar trece necazul de a muta o casă întreagă 836 00:37:04,928 --> 00:37:07,012 dacă abia e ceva înăuntru? 837 00:37:07,013 --> 00:37:09,222 Poate Randy Bowen a ajuns aici înainte ca noi 838 00:37:09,223 --> 00:37:10,540 și l-a curățat. 839 00:37:10,560 --> 00:37:12,260 I-am găsit portofelul într-un șanț. 840 00:37:12,280 --> 00:37:14,064 Oh, grozav, exact ce mi-am dorit mereu: 841 00:37:14,065 --> 00:37:15,809 Cardul de recompense bonus al lui Randy Bowen. 842 00:37:15,810 --> 00:37:17,478 Crezi că ai putea transfera ele pe ale mele? 843 00:37:17,480 --> 00:37:18,612 Scoate ceva din azi. 844 00:37:18,613 --> 00:37:21,020 Da, ia-ți ceva frilly, Wazowski! 845 00:37:21,040 --> 00:37:25,180 Lakyn! Iubito, îmi pare rău! 846 00:37:26,040 --> 00:37:29,240 Lakyn, deschide ușa! 847 00:37:30,100 --> 00:37:32,740 Cățea nebună! Lakyn! 848 00:37:34,040 --> 00:37:37,100 - Poliția! Mâinile sus! - Ieși frumos și încet! 849 00:37:37,120 --> 00:37:38,714 Pune-ți mâinile pe cap! 850 00:37:38,715 --> 00:37:40,383 Am spus, pune-ți mâinile pe cap! 851 00:37:43,800 --> 00:37:46,019 - Știam că ești polițist. - Unde dracu este Lakyn? 852 00:37:46,020 --> 00:37:47,054 Nu știu. 853 00:37:47,055 --> 00:37:48,940 Cățea aia nebună m-a urmărit acolo, 854 00:37:48,950 --> 00:37:50,601 - a dat cu capul... - Nu sunt o târfă! 855 00:37:50,602 --> 00:37:53,312 Da, ești. Ești un nebun cățea. Nici măcar nu poți să mă împuști. 856 00:37:53,313 --> 00:37:55,440 - Asta e o mişcare de târfă. - Ușor, ușor! Hei, hei, hei! 857 00:37:55,460 --> 00:37:57,590 Lasă-l jos, Lakyn. 858 00:37:57,612 --> 00:37:59,559 Lakyn, lasă-l jos. 859 00:37:59,560 --> 00:38:01,609 - Lasă-l jos, Lakyn. - Eşti o căţea nebună. 860 00:38:01,610 --> 00:38:02,739 Ești nebun, Lakyn. 861 00:38:03,720 --> 00:38:05,800 Am terminat. Ea și-a făcut asta. 862 00:38:05,820 --> 00:38:07,999 - Am terminat. - Da, ai terminat. 863 00:38:08,000 --> 00:38:09,829 Asta e ultima dată când tu m-ai atins vreodată, idiotule. 864 00:38:09,830 --> 00:38:11,873 E în regulă. E în regulă, e în regulă. 865 00:38:11,874 --> 00:38:13,999 Clar. 866 00:38:14,000 --> 00:38:15,669 Am prins-o. 867 00:38:16,770 --> 00:38:18,189 Mi-am scăpat căștile, omule. 868 00:38:18,190 --> 00:38:19,419 Aceste lucruri sunt scumpe. 869 00:38:19,420 --> 00:38:21,280 Da, te-au costat libertatea. 870 00:38:27,347 --> 00:38:29,359 Mmm! 871 00:38:29,360 --> 00:38:31,140 Nu mi-am dat seama cât de foame îmi era. 872 00:38:31,170 --> 00:38:32,480 E bine, nu? 873 00:38:32,500 --> 00:38:33,860 - Mm-hmm! - Da. 874 00:38:39,300 --> 00:38:42,180 Hei, Duff, um... 875 00:38:42,200 --> 00:38:45,907 Îmi pare foarte rău tot ce s-a întâmplat. 876 00:38:46,860 --> 00:38:49,400 - Apă sub pod. - Da. Da. 877 00:38:51,040 --> 00:38:52,079 Tu ești cel mai bun. 878 00:38:52,080 --> 00:38:55,291 Ai grijă de tine, bine? 879 00:38:55,292 --> 00:38:57,380 Spune-i „bună” copilului tău pentru mine. 880 00:38:58,600 --> 00:38:59,795 Pa, Stooge. 881 00:38:59,796 --> 00:39:01,700 Hei, pot să vorbesc cu tine un minut? 882 00:39:01,720 --> 00:39:03,170 - Da. - La revedere. 883 00:39:08,580 --> 00:39:10,599 Nu-ți face griji, o voi duce imediat 884 00:39:10,600 --> 00:39:13,640 - la ușa din față a mamei ei. - Da, înainte... 885 00:39:13,660 --> 00:39:15,740 de ce nu ai cardat-o? 886 00:39:15,760 --> 00:39:18,560 Nu o vezi? Nu s-a putut descurca cu asta. 887 00:39:18,580 --> 00:39:21,233 Orice polițist bătrân doar o sună să-i cer lucruri? 888 00:39:21,234 --> 00:39:24,275 - Deci acum sunt un polițist bătrân? - Hei, nu-mi pune asta. 889 00:39:24,276 --> 00:39:25,779 N-ar fi trebuit să o folosești. 890 00:39:28,116 --> 00:39:30,827 Uite, nu ar fi trebuit a folosit-o și pe ea, bine? 891 00:39:31,700 --> 00:39:32,740 Te sun mai târziu. 892 00:39:32,746 --> 00:39:34,769 Vreau să aud totul despre azi. 893 00:39:34,770 --> 00:39:36,918 De cât timp suntem tu și cu mine încerci să-i prinzi pe acești tipi? 894 00:39:36,920 --> 00:39:39,961 - Oof... Parcă pentru totdeauna. - Nu? 895 00:39:41,300 --> 00:39:45,919 Tu, nu te prea confortabil cu asta, ești doar o temperatură. 896 00:39:48,900 --> 00:39:50,320 Coboara din masina mea! 897 00:39:54,080 --> 00:39:58,120 - Eşti bine? - Eu? Sunt bine. 898 00:39:59,680 --> 00:40:01,660 Tu ești cel care a fost trecând prin sertarele mele 899 00:40:01,680 --> 00:40:03,260 și tăvălindu-se în autocompătimire. 900 00:40:04,160 --> 00:40:08,840 Ei bine, am urmat sfatul tău. 901 00:40:08,880 --> 00:40:10,573 Am accesat această aplicație de întâlniri aici 902 00:40:10,574 --> 00:40:12,580 și, uh... nu merge bine. 903 00:40:12,600 --> 00:40:14,920 O să închid ochii și glisați în continuare spre dreapta. 904 00:40:14,940 --> 00:40:16,789 Nu știu, asta e cum functioneaza sau...? 905 00:40:16,790 --> 00:40:19,199 Nuh-uh. Ține-ți ochii deschiși. 906 00:40:19,200 --> 00:40:21,800 Ceva mă deranjează. 907 00:40:21,820 --> 00:40:23,919 Dacă Lakyn nu i-a spus lui Cisco 908 00:40:23,920 --> 00:40:28,680 sau Randy că venim pentru depozitul lor, cine a făcut-o? 909 00:40:28,700 --> 00:40:32,013 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 910 00:40:40,280 --> 00:40:44,099 - Încă e afară. - Oh, Doamne. 911 00:40:44,100 --> 00:40:46,060 Oh, Doamne. 912 00:40:46,080 --> 00:40:48,240 Doamne, l-am omorât? 913 00:40:48,260 --> 00:40:49,531 - Cred că l-am omorât. - Calma. 914 00:40:49,532 --> 00:40:51,613 Vrei să renunți să bati gingiile tale pentru un minut 915 00:40:51,614 --> 00:40:53,260 ca să mă pot gândi, bine? 916 00:40:54,780 --> 00:40:56,220 Bine, am fost el sau noi. Bine? 917 00:40:56,240 --> 00:40:58,081 - Nu am avut de ales. - Da. 918 00:40:58,082 --> 00:41:01,160 - Îl dezlegăm sau... - Ce? Nu! 919 00:41:01,180 --> 00:41:04,300 Nu putem să-l ținem legat pentru totdeauna. 920 00:41:06,800 --> 00:41:08,870 Ce vom face cu el, Tig? 921 00:41:11,080 --> 00:41:12,820 Orice avem de făcut. 922 00:41:33,380 --> 00:41:34,490 Mm. 923 00:42:00,670 --> 00:42:04,550 _ 924 00:42:05,260 --> 00:42:10,360 _ 925 00:42:10,390 --> 00:42:13,650 _ 926 00:42:18,900 --> 00:42:20,663 Mulțumesc mult pentru cină. 927 00:42:20,670 --> 00:42:21,999 De asemenea, ai făcut curat în casă. 928 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 - Ce, este Ziua Mamei? - Nu. 929 00:42:24,020 --> 00:42:26,240 - Sunt doar într-o dispoziție bună. - Ei bine, multumesc mult. 930 00:42:34,160 --> 00:42:35,969 _ 931 00:42:35,970 --> 00:42:47,350 _ 932 00:42:47,380 --> 00:42:51,689 _ 933 00:42:53,350 --> 00:43:00,260 _ 934 00:43:00,280 --> 00:43:05,400 _ 935 00:43:11,480 --> 00:43:15,049 _ 936 00:43:15,050 --> 00:43:20,050 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.addic7ed.com --